Willkommen, salam alaykum, hoş geldiniz, khosh âmadîd!

Seit nunmehr 40 Jahren verlegt Edition Orient Literatur aus dem arabischen, persischen und türkischen Kulturraum – seien es Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher. Lernen Sie wunderbare Literatur kennen: Texte, die vor – sprichwörtlich – orientalischer Phantasie sprühen, Texte, die beklemmen, Texte, die man kennen sollte, weil sie inzwischen Klassiker sind.

In den letzten Jahren liegen uns vor allem außereuropäische Kinderbücher am Herzen, die wir zwei- oder mehrsprachig veröffentlichen. Auch dabei ist uns wichtig, mit Autoren, Illustratoren oder Verlagen aus den jeweilig anderen Kulturen/Ländern zusammenzuarbeiten.

Unsere Bücher laden ein zum Genießen und Schmunzeln, sie laden ein, den Blick zu weiten für Kulturen, die uns in manchem so fern und in vielem so ähnlich sind.

Ihr Stephan Trudewind – Verleger Edition Orient

Der Kalender 2026 von Mehrdad Zaeri erscheint Mitte September

Er kommt wieder! In schöner Regelmäßigkeit erscheint bei Edition Orient der Wandkalender von dem bekannten Illustrator Mehrdad Zaeri. Abwechselungsreiche Bilder machen ihn zum Kalender für die ganze Familie. Man kann wieder wunderbar streiten, welches das beste Kalenderblatt ist. Egal wie das Ringen ausgeht, der Kalender gefällt wohl allen! Zu bestellen ist er hier:

Mehrdad Zaeri Kalender 2026

Ehrengast »Philippinen« auf der Frankfurter Buchmesse:

Im September wird unser Bilderbuch »Feiern auf Philippinisch « erscheinen. Es wird dreisprachig Filipino (Tagalog)-Englisch-Deutsch sein und wohl eines der ganz wenigen, wenn nicht das einzige Kinderbuch von den Philippinen sein, das zum Ehrengastauftritt der Philippinen bei der Frankfurter Buchmesse im Oktober vorliegt.

Farbenfroh und detailliert wird ein Erntedankfest aus einer bestimmten Region von den Philippinen vorgestellt.

Zu sehen auch am Verlagsstand auf der Frankfurter Buchmesse: 3.1H61

NEU: Eine Erzählung arabisch-deutsch von Jussuf Idris

Nach langer Zeit bringen wir mal wieder einen neuen Band in unserer zweisprachigen, arabisch-deutschen Literaturreihe heraus. Jusuf Idris, diesen Klassiker der ägyptischen Literatur, haben wir dafür ausgewählt. Die Erzählung trägt den Titel:

»Auf der Spur des Fremden«.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen