Willkommen, salam alaykum, hoş geldiniz, khosh âmadîd!

Seit nunmehr 30 Jahren verlegt Edition Orient Literatur aus dem arabischen, persischen und türkischen Kulturraum – seien es Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher. Bei uns finden Sie nur Originalliteratur in Übersetzung, keine Bücher über den Orient. In letzter Zeit liegen uns vor allem zweisprachige arabisch-deutsche, türkisch-deutsche und persisch-deutsche Kinderbücher am Herzen.

Lernen Sie wunderbare Literatur kennen: Texte, die vor – sprichwörtlich – orientalischer Phantasie sprühen, Texte, die beklemmen, Texte, die man kennen sollte, weil sie inzwischen Klassiker sind. Unsere Bücher laden ein zum Genießen und Schmunzeln, sie laden ein, den Blick zu weiten für Kulturen, die uns in manchem so fern und in Vielem so ähnlich sind.

Ihr Stephan Trudewind – Verleger Edition Orient

Neuerscheinung im Juli 2019: Ein arabischer Klassiker

Mit dieser Erzählung wird endlich eine der berühmtesten Erzählungen der arabischen Literatur einem breiteren deutschen Publikum zugänglich gemacht.

»Die Öllampe
der Umm Haschim«

Der Konflikt zwischen Nord und Süd, zwischen Tradition und Moderne wird hier auf beispielhafte Weise verhandelt: Eine ganze Familie schränkt sich ein, um Ismail ein Sttudium in England zu ermöglichen. Wissbegierig stürzt er sich in das neue Leben, tatendurstig kehrt er anschließend als Arzt in seine Heimat Ägypten zurück. Doch es fällt ihm nicht leicht, sich dort wieder einzufinden, zu sehr unterscheiden sich die europäische Denkweise von der traditionellen Lebensweise im Kairener Stadtviertel Sayyida Zainab.

Eine Erzählung, die in der arabischen Welt als Klassiker gilt, auch wegen des komprimierten und präzisen Ausdrucksstils.

Bilderbuch des Monats Jan.2019 (Akademie Volkach)

»Land unter im Zoo«

Dieses Bilderbuch ist von dem wahren Ereignis inspiriert, dass bei einer Überschwemmung der Zoo von Tiflis/Georgien weitgehend zerstört wurde.

Autorin und Illustratorin fragen sich nun, was wohl die Tiere machen, wenn ihre Käfige kaputt sind und sie plötzlich frei sind? Und wie reagieren die Menschen darauf, wenn plötzlich allerlei Tiere ihre Stadt bevölkern?

Erscheint in 2 Sprachausgaben:

• deutsch

• 2-sprachig georgisch-deutsch

Die Alkademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach hat »Land unter im Zoo« als »Bilderbuch des Monats Januar 2019« ausgezeichnet.

Auszeichnung und Glückwunsch für »Bauer Falgu«

USBBY, der amerikanische Zweig des International Board for Young People hat das Bilderbuch »Farmer Falgu Goes to the Market« auf seine Empfehlungsliste über »Herausragende internationale Kinderbücher 2019« gesetzt. Kommentar der Jury: »Eine genüssliche Geschichte, wie man nach dem Motto ›Wenn das Leben dir Limonen schenkt, mach Limonade draus!› lebt.« (https://www.usbby.org/outstanding-international-books-list.html) Wir gratulieren der Autorin Chitra Soundar und der Illustratorin Kanika Nair!

Unter dem Titel »Bauer Falgu geht auf den Markt« ist dieses Buch als zweisprachige, englisch-deutsche Ausgabe in Lizenz bei Edition Orient erschienen.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen